Avrupa Otoyolları, Kuralları ve Geçiş Ücretleri